Журнал капитана, звездная дата 54208.3.
В прошлом месяце не было потока данных от Звездного Флота,
поэтому экипаж с еще большим нетерпением, чем обычно,
ожидает следующего.
Нам бы не помешали новости из дома.
Ага, вот и он, герой дня.
Ты точно в хорошем настроении.
Ходят слухи, что ты получил
поток данных вчера ночью.
Вообще-то, сегодня утром...
в 02.00 если быть точным.
Ну и где моя почта?
И не говори мне, что ты его опять потерял.
Я не терял предыдущий поток данных.
Он не приходил.
И что же случилось в этот раз?
Передача оказалась чуть-чуть больше, чем обычно.
Она перегрузила передатчик.
Седьмая и я всю ночь
пытались ее загрузить.
Гарри...
Мы не можем еще месяц быть без почты.
Вы и не будете.
Верь мне.
Что-нибудь есть?
Я установила, почему мы столкнулись с трудностями.
Голограмма.
Передатчик не может
хранить фотонные данные.
Мы должны вытащить их до того, как они разрушатся.
Что вы делаете?
Подсоединяю трансивер к системному буферу голопалубы.
Эти системы не совместимы.
Ты деполяризуешь реле.
Звездный Флот не стал бы слать эту голограмму,
если бы она не была важной.
Я уверен, что это стоит нескольких перегоревших реле.
Ты перегрузил передатчик.
Зато спас голограмму.
Хорошо, как только будете готовы.
Лейтенант Барклай?
Э... нет, но он меня разработал.
Я ходячая, разговаривающая,
устраняющая проблемы интерактивная голограмма.
Вы можете звать меня Реджем.
Приятно познакомиться, Редж.
Мне тоже, капитан.
Гарри, Седьмая...
Я ждал того момента, когда смог бы работать с вами.
Правда?
Я знаю, вы ожидали писем
от ваших друзей и родственников.
Но, если всё пройдет удачно, через несколько дней
вы встретитесь с ними лицом к лицу.
Через три дня
["Свой человек"] "Вояджер" будет проходить сетку 898:
космический сектор, занятый красным гигантом.
Сенсоры зафиксировали его несколько дней назад.
Сейчас команда ученых Федерации находится на орбите
другого красного гиганта в Альфа квадранте.
Через 72 часа они прицелятся
в его магнитное поле вертеронным лучом
и создадут геодезический разлом.
В результате здесь откроется аналогичный разлом
в магнитном поле красного гиганта,
к которому подлетает "Вояджер".
Пространство будет проколото... в этих двух точках,
создавая проход между двумя квадрантами.
Наши щиты бесполезны против геодезическиой радиации.
Мы думали о том, чтобы самим открыть такой разлом.
Но мы скоро поняли,
что не переживем путешествия.
Было сделано много открытий в геодезических исследованиях,
с тех пор, как вы пропали.
Со мной схемы улучшения щитов,
чтобы они могли отражать радиацию в разломе,
медицинские технологии, предоставляющие
дополнительную защиту экипажу.
Мы всё продумали.
Звездный Флот ни разу не упоминал о вас
в предыдущих потоках.
Ну что ж, лейтенант Барклай не хотел обнадеживать вас
в случае, если план не оправдает ожидания,
но, к счастью для вас, он их превзошел.
Что же с предыдущим потоком данных?
Почему мы не получили его?
"Следопыт" пытался отослать полную версию
моей программы.
Она перегрузила массив MlDAS.
И в этот раз единственной потерей был наш передатчик.
Если все пройдет по плану,
вам он больше не понадобится.
Если мы решим попробовать,
вам понадобится доступ к местам на корабле,
не оборудованным голоэмиттерами.
Не волнуйтесь, капитан.
Мы подумали и об этом.
Мой эмиттер - ваш эмиттер.
Компьютер, переведи голограмму Барклая
в мобильный эмиттер.
Передача завершена.
От имени лейтенанта Барклая я говорю вам спасибо.
Только верните мне его, когда мы попадем на Землю.
Мы ждем вас
в комнате для переговоров, капитан.
Извините нас, доктор.
Я уверен, что вы уже распланировали весь свой день,
но если у вас есть время,
я бы хотел больше познакомиться с вами.
Как только у меня появится время.
Вы знаете, где меня найти.
Это наша цель -
Красный гигант 23139.
Геодезический разлом откроется здесь,
рядом с северным полюсом гиганта.
У нас будет ровно 16 секунд чтобы "Вояджер" прошел через него.
Редж подготовил список заданий.
Я надеюсь, что вы окажете
ему полное содействие.
Мистер Пэрис, честь проложить
курс к красному гиганту 2 предоставляется вам.
Лейтенант Торрес, коммандер Тувок,
мне бы хотелось, чтобы вы начали работать над модификациями щитов.
Тем временем я попросил доктора
приготовить серии прививок,
которые защитят нас от радиации.
Нам следует обсудить возможность
применения технологий боргов к плану Звездного Флота.
Это может увеличить наши
шансы на успех.
Буду рад выслушать ваши идеи.
Сколько времени займет починка передатчика?
Не более двух часов.
Тогда у нас есть время,
чтобы передать ответ Звездному Флоту.
Держите нас в курсе.
Я думаю выразить лейтенанту Барклаю
свою благодарность за его тяжелый труд.
Э, э, я... я...
Я могу чем-нибудь помочь, Редж?
Ваша работа, должно быть, одна из самых важных.
Следующие несколько дней будут тяжелыми.
Экипаж будет работать долгие часы,
ему понадобится опытный офицер по вопросам морали,
чтобы поддерживать его дух.
Можете на меня рассчитывать.
Если бы это был другой корабль...
у меня были бы сомнения.
Но это "Вояджер", "чудо-корабль".
Вы пробыли 6 лет в Дельта квадранте.
Вы избегали кейзонов, видианцев, хиродженов.
Вы противостояли даже боргам.
Я думаю, немного работы в команде
поможет нам сотворить еще одно чудо
и доставить "Вояджер" домой.
Я уже чувствую вкус маминой готовки.
Не забывай, что сказала эта голограмма, Гарри:
"Это - "Вояджер"...
"Чудо-корабль"!
Только не когда речь идет о возвращении домой.
У наших сокращений пути явная тенденция не оправдываться.
Это если смотреть оптимистично.
Помнишь Артуриса
и его квантовый слипстрим двигатель?
или м-м-м... плотоядное растение-телепат,
которое заставило нас думать, что мы уже на пути домой,
только для того, чтобы съесть корабль.
Это наша самая лучшая возможность.
Ага, и поэтому
мы, возможно, окажемся в Гамма квадранте.
Я напомню тебе об этом,
когда мы вернемся домой.
Не говори, что я тебя не предупреждал.
Когда куб боргов входит
в трансварповый туннель, он подвергается
большому гравитационному давлению.
Чтобы скомпенсировать это, борги
проектируют поле структурной целостности
перед кубом.
Модифицировав дефлекторы "Вояджера",
мы сможем сделать то же самое.
Никто в Звездном Флоте не додумался бы до этого.
И чем ты займешься первым делом,
когда вернешься домой?
Начну чинить "Вояджер".
Даже с полем структурной целостности,
скорее всего, корабль получит значительные повреждения.
Да, но на Утопии Планитии есть люди,
которые могут заняться этим.
Там есть инженеры и техники...
Вы намекаете на то, что я буду лишней?
Нет, конечно.
Я имел в виду, что если ты будешь безвылазно работать,
ты пропустишь весь праздник по поводу возвращения домой.
Вечеринки, запланированные Звездным Флотом.
Все эти церемонии и речи.
Будет торжественный проезд по Маркет-стрит.
Я не собираюсь присутствовать на этих мероприятиях.
Но ты будешь почетным гостем.
Когда я впервые появилась на "Вояджере",
экипажу было сложно принять меня.
Я предполагаю похожий прием на Земле.
Ты ведь ничего не знаешь, не так ли?
Я не упоминал об этом раньше.
Мне не хотелось бы никого обижать...
но ты - одна из тех,
кого люди больше всего хотят увидеть.
Такому трудно поверить.
Почему?
Я была боргом.
Именно.
Ты была боргом,
но ты сбежала.
и, несмотря на невероятные трудности,
ты смогла восстановить
свою человечность.
Никто не делал такого раньше.
Ты знаменита.
Слава несущественна.
Возможно...
но ты дала надежду
всем, кто когда-либо потерял кого-то из-за боргов.
Ты вдохновила миллионы.
Если вы считаете, что мое присутствие на празднике
будет полезно другим, тогда я приду.
Сколько еще времени это займет, Редж?
Ну, компьютер пока вводит данные.
Должно получиться.
Хорошо. Компьютер, покажи предполагаемую траекторию
потока данных, переданного
в 06.00 этим утром.
Теперь покажи настоящую траекторию
и индентифицируй место прерывания.
траектория заканчивается в секторе 395...
42, отметка 8.
Это не кажется знакомым?
Это то место, где исчез поток данных
в прошлом месяце.
Тут что-то есть.
Что-то, что не дает потоку данных
достигнуть "Вояджера".
Микрочервоточина, радиогенное поле...
Сканирование дальнего радиуса
не дало результатов.
Ну, мы всё еще можем послать туда корабль для разведки.
Мы можем подтвердить мою теорию.
А как насчет моей теории, Редж?
Голограмма оказалась слишком сложной.
Это заставило поток данных распасться
до того, как он смог достичь места назначения.
Если честно...
Я... Я не согласен.
Правда в том, что мы не знаем, что случилось с моей голограммой.
Давай отталкиваться от того, что мы уже знаем.
Два месяца подряд
мы пытались отправить твою голограмму на "Вояджер".
И два месяца подряд
она не доходила.
И я хочу знать, что нужно, чтобы этого не произошло
в третий раз.
Этого не произойдет в третий раз.
В следующем месяце мы вернемся к стандартным передачам.
Но голографическая матрица содержит в 2 раза больше данных,
взаимодействует с экипажем...
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные,
как тактические улучшения,
письма от семей экипажа.
Но, Пит...
Послать голограмму на "Вояджер" было хорошей идеей,
но она не сработала.
Теперь время двигаться дальше.
А это исследовательская лаборатория,
где делается большая часть работы "Следопыта".
Все потоки данных сжимаются здесь
и затем передаются
прямо в Дельта квадрант.
Ваш учитель сказал мне, что вы изучали
некоторые расы Дельта квадранта,
которые описывал "Вояджер".
Кого вы можете назвать?
Талаксиане.
Очень хорошо.
Окампа.
Правильно. Кто еще?
Борги!
Они ассимилировали мою голограмму.
Вот как она исчезла.
Редж, сейчас не время.
Посмотри на это: в прошлом месяце звездолет
пролетел на расстоянии в 20 метров от массива MlDAS,
за несколько часов до того, как мы отправили первую голограмму.
Куда ты клонишь?
20 метров.
Это очень близко, тебе не кажется?
Энсин.
Послушай, борги, наверное,
послали трансварповый зонд, чтобы выкрасть мою голограмму.
Может, они... они подумали, что она содержит
антиборговскую технологию для "Вояджера".
Это были не борги, Редж.
Тогда это были ромуланцы на невидимом корабле.
Они интересовались "Вояджером" годами...
Хватит.
Но ты...
Мне очень жаль, что твоя идея
провалилась, но я не могу позволить тебе
так отвлекаться от темы.
Снова.
Ты не сможешь помочь ни "Следопыту", ни "Вояджеру".
Сколько увольнительных
ты не использовал?
Не так много.
50... может, 60 дней.
Возьми неделю, иди домой.
Попытайся отдохнуть.
Но, Пит...
Нет.
Это не просьба, лейтенант.
Возможно, отправлюсь куда-нибудь...
Возьму отпуск.
Это самые разумные слова,
что я услышал от вас сегодня.
У моей кузины есть дом на побережье Малайзии.
Она с радостью сдаст его тебе.
Спасибо, эм-м, но я думаю поехать в другое место.
Вы, вы хотели меня видеть?
Я просмотрел инструкции
от медицинского отдела Звездного Флота.
Насколько я могу сказать, их "новые" прививки
не слишком отличаются
от обыкновенных радиогенных вакцин.
Я не думаю, что они защитят экипаж.
Вы пробовали включить синтетический антиген?
Да, но это улучшило сопротивляемость только на 10%.
Этого будет достаточно.
Мы не можем позволить себе быть неосмотрительными, Редж.
Если эта терапия не подействует,
экипаж будет уничтожен.
Вы забываете, что эти прививки
не предназначены работать в одиночку.
Предполагается, что они будут работать в комбинации
с модификациями щитов.
Это медицинское "Инь" к "Янь" щитов.
А что если "Янь" не сработает?
Этого не произойдет.
Послушайте, у лейтенанта Барклая
особая симпатия к этому экипажу.
И у меня.
Я вам обещаю, мы не их подведем.
Конечно, вы не подведете.
Скажите мне...
Вы разделяете симпатию к гольфу
лейтенанта Барклая?
У нас одинаковые недостатки.
Если вы будете свободны попозже,
возможно мы сыграем 9 лунок на голопалубе.
Заманчивое предложение, но мне всё еще
нужно пересмотреть несколько десятков отчетов о ходе работ.
В таком случае,
может, вы просмотрите их здесь,
и я смогу одолжить мобильный эмиттер?
В случае, если остаток рабочего дня
пройдет гладко, считайте - он ваш.
Я... Я думал, он и так мой.
Коммандер Чакотэй сказал мне,
что вы закончили ремонт передатчика.
Мы только что собирались отправить ответ капитана
лейтенанту Барклаю.
У вас достаточно места, чтобы
включить мой отчет о ходе работ?
Я думаю, мы сможем втиснуть его.
Компьютер, загрузи файл 01 голограммы Барклай
в блок данных.
Загрузка завершена.
Идет передача.
Точно по графику.
Приветствую вас из Дельта квадранта, лейтенант.
Вы будете рады узнать,
что ваша голограмма успешно достигла "Вояджер"...
Переходи к главной части.
В соответствии с 74-м Правилом Приобретения -
"Знание равно доходу" -
я включил технические параметры, что вы просили.
Скоро увидимся.
Посмотри на эти руки.
Я уверен, она делает замечательный оо-мокс.
Плохо, что она будет мертва, когда окажется здесь.
Забудь про руки.
Покажи мне нанозонды.
Как много их здесь?
3,6 миллионов.
Это на 20% больше, чем мы предполагали.
3,6 миллионов нанозондов
на 6 слитков латины за штуку.
Тогда получается...
Куда больше прибыли, чем мы мечтали.
Ваш напиток, сэр.
Спасибо.
Желаете что-нибудь выпить, мэм?
Нет, спасибо.
Вы уверены?
У меня есть шоколадный пунш
с вашим именем на нем.
Редж?
Сюрприз.
Где коммандер Райкер?
Он приедет в пятницу.
Вопрос: что ты тут делаешь?
Просто появилось немного свободного времени.
Описание этого места в твоем письме было интересным,
и я подумал, что присоединюсь к вам.
Ты представляешь, насколько неприемлемо
преследовать своего терапевта в отпуске?
Пожалуйста.
Они, наверно, наблюдают за нами.
Кто?
Борги, ромуланцы.
Я еще не знаю точно.
Пожалуйста...
Деанна, мне нужна твоя помощь.
Коммандер Харкинс обычно выслушивает меня,
но в этот раз он даже не посмотрел на мои доказательства.
Я не уверена, что что-то из этого называется доказательством, Редж.
Ты тоже мне не веришь.
Ты думаешь, я это придумал?
Точно как Пит.
В последний раз, когда я тебя видела,
ты смеялся, шутил.
Даже пел дуэтом с Дэйтой.
Это было на дне рождения лейтенанта Ла Форжа.
Ты был совершенно другим Реджем в тот вечер.
Тогда всё было лучше.
Как лучше?
А вот как:
я только сделал матрицу
для моей голограммы
и показал Джорди несколько спецификаций.
Он сказал, что гордится мной.
Что еще?
"Драконы" выиграли флаг,
и я тогда
все еще встречался с Леосой.
Ты упоминал о ней на вечеринке.
Учительница, верно?
Все шло так замечательно:
моя работа, личная жизнь.
Я начал думать,
что мне стало везти.
А потом ты потерял голограмму.
Адмирал Пэрис был в ярости.
Он сказал, мы... мы потратили впустую передачу "Вояджеру".
Пит уговорил его, чтобы он дал нам еще один шанс,
но после этого на меня стали сильно давить.
Это осложнило твои отношения
с Леосой?
Она бросила меня.
O, мне жаль.
Я пришел к ней домой.
Но она исчезла.
Там не было мебели, почтового адреса,
даже письма "Дорогой Редж..."
Это было очень печально.
Ммм. Такое у меня "везение", так?
Потерять голограмму и девушку.
Расскажи мне больше
о Леосе.
Она бы тебе понравилась.
Она милая, заботливая
и такой чудесный слушатель.
Она позволяла, позволяла мне говорить часами.
О чем вы разговаривали?
Она восхищалась моей работой в "Следопыте"
и, э...
она не, э...
не находила это скучным.
Из-за нее я почувствовал, что интересен.
Что ты чувствуешь сейчас, когда мы говорим о ней?
Грусть, наверное.
Небольшое замешательство.
Я чувствую что-то другое...
что-то на дне всего этого.
Что?
Я думаю, ты тоже должен чувствовать это.
Что?
Подозрение, Редж.
Ты подозреваешь ее в чем-то.
Я подозреваю,
что она гораздо счастливее без меня,
если ты это имела в виду.
Ты думаешь, Леоса сделала что-то
с твоей пропавшей голограммой,
но ты не можешь заставить себя заметить это.
Поэтому ты переносишь свое подозрение на других.
Ты это отрицаешь.
Если существует возможность того,
что Леоса взломала систему безопасности "Следопыта",
тебе нужно сообщить своим начальникам.
Я-я буду унижен... снова.
Я пойду с тобой.
А как же твой отпуск?
Я вернусь до того, как Уилл вернется.
Ты правда считаешь возможным, что Леоса
украла мою голограмму?
Зачем ей это делать?
Может.. может она хотела взять
себе что-то на память обо мне.
Журнал капитана, дополнение.
С помощью голограммы Барклая,
мы практически закончили модифицировать "Вояджер".
Что до Реджа, он стал
невероятно популярным у команды.
Представьте мою досаду,
когда я узнала, что лейтенант Пэрис
съел весь омлет.
Это чистой воды обжорство,
гастрономическое поведение, недостойное офицера Звездного Флота.
Он знал, что это мой любимый завтрак,
но все равно его съел.
Люди, у нас экстренная омлетоситуация.
Я хочу знать, что вы собираетесь с этим делать.
Возможно, я смогу реплицировать еще, капитан.
Сделайте это.
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.
Он не только запрограммирован доставить нас домой,
он впечатляет.
Видите ли, лейтенанта Барклая всегда беспокоило то,
что он чувствует себя неуютно в большой компании.
поэтому он создал меня душой компании.
Надеюсь, он не слишком стеснительный.
у него будет 150 новых друзей,
когда мы доберемся домой.
Если мы доберемся домой, Гарри, если.
Простите моего друга.
Он убежден, что нам суждено
жить до конца наших дней в Дельта квадранте.
Ваш пессимизм нелогичен.
Возможно, слияние разумов поможет вам изменить
вашу точку зрения.
Медотсек - Реджу.
Пожалуйста, придите на голопалубу 2.
Иду.
Я уже начал думать, что вы забыли о нашем времени "Ти".
Итак, что же это будет?
Пляж Пеббл на закате?
А вторая часть игры - на Геди Прайм?
Вообще-то, доктор...
Я боюсь, что кое-что изменилось.
Я собираюсь встретиться с Седьмой из Девяти.
О, неужели?
Она собирается научить меня играть в Кадис-Кот.
Редж...
когда я согласился одолжить вам мой эмиттер,
я сделал это с пониманием,
что вам это было нужно для официальных дел.
На что вы намекаете?
На то, что настольные игры
не жизненно необходимы для вашей миссии.
А, значит, гольф необходим?
Редж...
Вот что я вам скажу.
Когда мы доберемся домой,
мы сыграем в гольф столько раз, сколько пожелаете.
До этого момента давайте попробуем держаться подальше
друг от друга.
Что скажете?
Назовите свое имя для протокола.
Леоса.
Л-е-о
с-а.
Профессия?
Дабо-девушка.
Дабо?
Это игра ференги.
Я работаю на борту одного из их кораблей-казино.
Ты, ты сказала мне, что ты учительница.
Это правда?
Иногда я учительница.
Иногда я баджорский ведек.
Кто угодно, как клиент пожелает.
Лейтенант Барклай сказал мне, что вы оба
провели много времени вместе.
Обсуждал ли он свою работу на "Следопыте" с вами?
Ни о чем другом говорить не мог.
Всегда: голограмма это,
циклические пульсары то.
И с кем вы поделились этой информацией?
Ни с кем.
У меня есть предположение.
Хотите услышать?
Почему бы нет?
Мне кажется, что кто-то из ваших друзей-ференги
нашел способ извлечь выгоду из работы лейтенанта Барклая.
Я думаю,
вам сказали
сблизиться с ним,
и когда вы получили всю нужную вам информацию,
вы бросили его.
Я бросила Реджа по одной простой причине.
Он зануда.
Не говорите, что не замечали этого.
С разрешения адмирала,
я бы хотела остаться наедине
с Леосой.
Я не думаю, терапия - это то,
что нужно этой женщине, советник.
5 минут, адмирал.
5 минут.
Ты знаешь, что я бетазоид?
Я - эмпат,
а это значит, что я знаю, когда люди лгут.
Скажи мне, какой у тебя
был самый долгий срок заключения?
Вы не можете отправить меня в тюрьму, советник.
Я не сделала ничего плохого.
Может, и нет, но я могу приказать
направить тебя на психиатрическое обследование.
Расширенное обследование.
Я могу не быть бетазоидом,
но я работаю за столом дабо,
и знаю, когда кто-то блефует.
Попробуй.
Вы были правы, адмирал.
Ференги крали голограмму Реджа - дважды.
Это тот корабль,
который вы ищете.
Это он.
Это корабль Нанка.
Нанка?
Моего... нанимателя.
Сканирование показало, что они находятся вблизи
этой звезды последние 43 часа.
Зачем?
Я не знаю.
Она говорит правду...
впервые.
Ференги не выкрали бы голограмму,
если бы не считали ее ценной.
Они, возможно, ждут встречи с покупателем.
В той области есть корабли Звездного Флота?
"Каролина" находится за 0,7 световых года оттуда.
На максимальном варпе
она подойдёт к ним за два часа.
Откройте канал.
Компьютер, открыть шифрованный канал связи с "Каролиной".
Скажите капитану Питерсону немедленно изменить курс.
Все, что было между нами, было ложью?
Не все.
Только когда я показывала свои чувства к тебе.
Если это имеет значение,
это не было личным.
Это был просто... бизнес.
Сколько стоит разбитое сердце в наше время, а?
10 процентов.
От чего?
Прибыли от нанозондов.
Нанозондов?
Ага.
Нанозондов боргов?
Да.
Гедис говорит, что они стоят
в два биллиона раз больше их веса в латине.
Я не думаю,
что понимаю проблему, доктор.
Вы понимаете,
что он пытается произвести на вас впечатление?
Вам следовало бы услышать его Тувока - это нечто.
Это невежливо.
Что вы хотите, чтобы я сделала, деактивировала его?
Вполне достаточно провести диагностику его программы.
Его настоящее поведение
может указывать на более серьезную проблему.
Я не видела ни одного подтверждения этого.
Конечно, нет.
Перед вами он все время улыбается...
но я видел его грубым и неосмотрительным...
Два качества, которых никогда не было
у лейтенанта Барклая.
Я знаю, что настоящий Барклай - ваш друг,
и мне жаль, что его голографическая версия
не оправдала ваших ожиданий,
но едва ли это причина, чтобы деактивировать его.
А жизни 150 членов экипажа - достаточная причина?
Может, вы и правы.
Может, я слишком остро реагирую,
но что, если я прав?
Мы на расстоянии меньше 1 светового года
от геодезического разлома.
Вы собираетесь рискнуть быть проведенными через него
неисправной голограммой?
Капитан, вы сэкономили нам вызов.
Мы готовы ввести в эксплуатацию улучшенные щиты.
Вы хорошо поработали.
Мне нужно поговорить с Реджем наедине.
Сколько часов непрерывно
работала ваша голограмма?
56 часов, 11 минут и 21 секунду.
Я бы хотела провести диагностику вашей матрицы,
удостовериться, что вы не подвергнулись деградации
за последние несколько дней.
Это не...
идея доктора, верно?
Он выразил некоторое беспокойство относительно вашего здоровья, да.
Держу пари, он выразил.
Поверьте мне, Редж, экипаж и я
благодарны вам за все, что вы сделали,
но мы должны принять все возможные меры предосторожности.
Я прекрасно понимаю.
И если корабельный доктор считает,
что мне нужен осмотр, кто я такой, чтобы спорить?
Почему ты прячешься в уголке?
Я не прячусь.
Я думаю над тем, как расстроить планы ференги.
Редж, здесь больше нечего расстраивать.
"Каролина" возьмет их под стражу в течение часа.
Леоса сказала, что ференги
собирались продавать нанозонды боргов.
Какое отношение это имеет к "Вояджеру"?
Один из его членов экипажа - борг.
Подумай об этом.
Ференги украли настоящую голограмму Барклая месяц назад.
Это дало им время перепрограммировать ее.
И потом тайно отправить на "Вояджер"
во время следующей передачи.
Перепрограммировать для чего?
Для того, чтобы украсть нанозонды Седьмой из Девяти.
Насколько мы знаем, он может
препарировать ее прямо сейчас.
Зачем ференги понадобились технология ассимиляции?
Нанозонды используются не только для ассимиляции.
Они могут оживлять некротические ткани,
замедлять процесс старения.
Они бесценны для ференги.
Редж, даже если ференги
перепрограммировали твою голограмму, чтобы украсть нанозонды,
каким образом они смогут получить их?
"Вояджер" в 30 000 световых лет отсюда.
Я еще не понял этого.
Может, они нашли... червоточину или подпространственный коридор.
Ты говорил что-то из этого коммандеру Харкинсу?
Нет еще. Я не могу.
Если я не предоставлю ему веское доказательство,
он подумает, что я просто фантазирую.
Давай пока оставим это между нами.
Щекотно, лейтенант.
Простите, Редж мы уже почти закончили.
Вы уже нашли проблему?
Я пересмотрела всю его матрицу.
Он работает отлично.
Может быть, это не я нуждаюсь в диагностике?
Я достаточно взрослая голограмма, чтобы признать, что я ошибся.
Мне жаль, что я сомневался в вас.
Ну, если кто-то заслуживает извинения - то это вы.
Я должен был быть более чутким.
Мир?
Мир.
Теперь это нам не мешает, капитан, что вы скажете, если
мы сейчас доставим корабль на Землю?
Пора.
Пускай геодезический импульс.
Кто-нибудь может сказать,
что это?
Геодезический разлом, адмирал.
Вот каким образом они собираются достать нанозонды.
2 миллиона километров
и приближаемся, капитан.
Снизьте скорость до 1/4 импульса.
Мостик - астрометрической.
Поднимите улучшенные щиты.
Есть, коммандер.
Что не так?
В разломе три типа радиации,
которых мы не ожидали.
Модификаций щитов недостаточно.
Щиты были модифицированы, чтобы
работать в комбинации с прививками.
Все будет хорошо.
Если щиты не выдержат,
прививки будут бесполезны.
Астрометрическая лаборатория - мостику.
Продолжайте.
Что такое, Седьмая?
Возникла проблема, капитан.
Но я устранила ее.
Я использую массив MlDAS, чтобы подключиться к сенсорам ференги.
Они получают телеметрию через разлом.
Если я правильно считываю данные, "Вояджер" направляется прямо к нему.
Капитан Джейнвей не настолько
неразумна, чтобы ввести корабль
в такую опасную аномалию.
Если ференги изменили мою гологорамму, то..
то... это возможно, что
он захватил корабль.
Одна голограмма против всего экипажа?
Он мог найти способ вывести из строя экипаж
или захватить системы корабля,
но в любом случае нам нужно, чтобы "Каролина"
закрыла разлом.
У "Каролины" нет оборудования, чтобы это сделать.
Тогда они должны захватить корабль ференги
и сделать это оттуда.
"Каролина" все еще на расстоянии
половины светового года отсюда. Они не успеют.
Мы можем послать сообщение, предупредить "Вояджер"?
Не через геодезический разлом.
Собственный звездолет, с мультифазовыми щитами
и корпусом из золотой латины.
У нас останется достаточно денег купить целый флот кораблей-казино!
У меня идея получше - наращивание ушей!
Кто-то вызывает нас.
Кто?
Не могу сказать. Слишком много помех.
Ответь.
Это голограмма.
Ты говорил, что невозможно
связываться через разлом.
Я думал, это так.
Наверное, я перепрограммировал
голограмму лучше, чем я думал.
Мы должны немедленно
закрыть геодезический разлом.
Капитан Джейнвей раскрыла наш план.
Если это правда,
почему они продолжают лететь к разлому?
Потому что она...
нашла способ защитить свой корабль.
Невозможно.
Ты не знаешь Джейнвей.
Она страшна, когда дело касается защиты.
Она в ярости.
Она сказала, что убьет
любого, кто пытался причинить вред ее экипажу.
Я настойчиво советую вам прервать эту миссию.
Что же нам делать?
Уходить в варп, до того, как Джейнвей пройдет через разлом.
Нет, не делайте этого!
У "Вояджера" есть интерквадрентальные
варп двигатели боргов и... хиродженские охотничьи сенсоры,
и видианские фазовые торпеды.
Куда бы вы не бежали, "Вояджер" найдет вас.
Ваша единственная надежда... это закрыть разлом.
Харкинс - голопалубе 1.
Говори, Пит...
Сработало, Редж.
Они стали закрывать разлом.
Компьютер, закрыть программу.
Что-то не так, капитан.
Астрометрическая - мостику.
Почему мы останавливаемся?
Разлом закрывается, Редж.
Мы не успеем пройти через него.
Еще не поздно, если мы перемодулируем щиты.
Я ценю вашу решимость, но мы не можем рисковать.
Вы сделали все, что могли.
Капитан, кто-то инициировал
телепортацию из точки в точку.
Кто?
Седьмая и Редж.
Они телепортировались в спасательную капсулу.
Мостик - Седьмой из Девяти. Что происходит?
Спасательная капсула запущена.
Поймайте их тяговым лучом.
Идет очень много помех от разлома.
Гарри, можешь навести на них транспортный луч?
Что теперь?
Что-то проходит через разлом.
"Вояджер"?
Нет, оно слишком маленькое.
Фазовая торпеда!
Поднять щиты!
Приготовится к удару!
Это спасательная капсула.
Может, это голограмма послала нам дрона.
Ооо...!
Проверь, что там.
Ничего.
Ни тела борга, ни нанозондов.
Ни прибыли.
Журнал капитана, дополнение.
Седьмая из Девяти уже выздоровела,
и "Редж" был деактивирован.
До окончания анализа его программы
его мотивации остаются неизвестными.
Устанавливаешь первый контакт
с новой формой жизни?
"Мамин яблочный пирог".
Ниликс подумал, что немного домашней готовки
ободрит меня.
И...?
Я еще не набрался смелости,
чтобы его попробовать.
Вы выяснили, что случилось с Реджем?
Седьмая считает, что наша близость к разлому разрушила его матрицу,
но что до меня, то я думаю, что это была рекурсивная ошибка
в его логической подпрограмме.
Неплохо...
Но он бы был гораздо лучше на вкус в Сан-Франциско.
Если это поможет тебе почувствовать себя лучше,
я расскажу тебе один маленький секрет.
Я был на мостике этим утром,
когда мы получили сообщение от иконианского ученого.
Он утверждает, что у него есть межпространственный проход,
который доставит нас в любую точку галактики.
Я не настолько наивен.
Это правда. Я была там.
Капитан не хочет
давать нам ложную надежду,
но лично я думаю, что мы мы будем дома к концу этой недели.
Вы серьезно?
Ты был прав насчет него.
Компьютер, установи протокол безопасности "Барклай 21-Альфа".
Установка завершена.
Назовите себя.
К-компьютер, деактивируй программу Барклая.
Извини.
Я... программировал
новые меры безопасности,
ч-ч-чтобы ее не украли снова.
Кажется, это хорошее начало.
Я думал, ты вернешься на пляж.
Уилл и я решили провести остаток нашего
отпуска в Тибуроне.
Нас интересует,
будешь ли ты свободен вечером, чтобы поужинать с нами?
Э... я... o...
О, я... э, я... не хочу быть "третьей гондолой"
Этого не будет.
Уилл приведет с собой друга для тебя.
Ее зовут Мэрил.
Она тебе понравится.
Я бы хотел, но... но мне еще осталось...
установить десятки протоколов.
Может быть, в следующий раз.
Послушай, Редж, я знаю, что Леоса причинила тебе боль,
но прятаться в голосети - не выход.
Тебе нужно выходить наружу, встречать новых людей.
Эта Мэрил не окажется дабо девушкой
случаем?
Она учительница, и причем настоящая.
Ты уверена?
Не волнуйся, Редж.
Мы приняли меры безопасности.
Перевод: MoonShadow Правка: Luvilla