Вот это вкусно.
Эй, оставь и нам.
Эй, я ем за двоих.
Отличная вечеринка, Ниликс.
Всем, похоже, нравится.
Ага, кроме доктора.
Это едят, а не сканируют.
А что это, собственно?
Сырные варенки.
Любимое блюдо Зефрама Кокрейна.
Они абсолютно не имеют пищевой ценности.
Это вечеринка, доктор.
Иногда следует забыть о питании.
Вы можете включить витаминную добавку
во время реплицирования.
Реплицирования? Я их сам приготовил.
Вы двое превзошли себя.
Никогда не видела, чтобы День Первого контакта так отмечали.
Когда я была в твоем возрасте, всё, что он значил - это
выходной в школе.
Ну, мы с Ниликсом посчитали, что стоит его сделать повеселее.
Ну, вам определенно удалось.
Когда коммандер Тувок будет делать свою презентацию?
Ну, лучшего времени, чем сейчас, не придумать.
Капитан.
Э, минуточку внимания, пожалуйста?
В честь 315го
юбилея прибытия его предков на Землю,
я попросил мистера Тувока повторить первые слова,
произнесенные вулканцем для землян.
Коммандер?
Это действительно необходимо?
Вы обещали.
Хорошо.
Живите долго и процветайте.
А.
А теперь еще немного
любимой музыки Зефрама Кокрейна.
Эй, давайте, мистер Вулканец.
Вулканцы не танцуют.
Но это - традиция.
Нет никакой традиции, мистер Ниликс.
Эта церемония - полностью ваше изобретение.
Это официальная корабельная функция.
Не заставляйте меня приказывать вам танцевать.
Извините, если помешал,
но у меня интересные новости.
Ниликс, вы, возможно, захотите это услышать.
Что?
Сенсоры дальнего действия обнаружили несколько сотен признаков жизни
примерно в 4,9 световых года отсюда.
Они талаксианские.
Звездный Путь: Вояджер
["Домашний очаг"]
Мы уже прилетели?
Не совсем.
Признаки жизни, похоже, идут изнутри
этого поля астероидов.
С корабля?
Мы не фиксируем никаких судов.
Ответа на вызовы нет?
Еще нет.
Надеюсь, с ними всё в порядке.
Здесь много помех.
Возможно, они не получают наши сигналы.
Мы можем приблизиться еще?
"Вояджер" слишком велик, чтобы маневрировать там.
Мы можем взять флаер.
С вами ничего не случилось бы, если вы сделали несколько шагов.
Я стараюсь сконцентрироваться на щитах, мистер Ниликс.
Думаю, что вы просто испугались.
Это абсурд.
Это понятно.
Множество людей смотрело.
Вулканцы не испытывают страха.
Я поставлю себе цель: добиться,
чтобы вы станцевали хоть раз
прежде, чем мы достигнем Земли.
Тогда я советую вам придумать более продуктивное хобби.
Если вы двое не прекратите, я
вернусь и разниму вас.
Я обнаружил, откуда идут признаки жизни.
Азимут 108, отметка 26.
Похоже, они в большом астероиде.
Внутри?
Что это было?
Термалитический взрыв.
30,6 километров слева.
Фиксирую еще одну ракету,
направлена прямо на нас.
Маневры уклонения.
Мы потеряли щиты.
Основные двигатели отключились.
Нам придется совершить экстренную посадку.
Где?
Астероид талаксианцев - ближайший.
Поверхность покрыта кратерами, ледяными полями.
У нас нет выбора.
Держитесь.
Проблема?
Мы потеряли связь с группой высадки.
Я также зафиксировала необычные энергетические разряды
в поле астероидов.
Что за разряды?
Трудно сказать
из-за помех, но они похожи
на термалитические взрывы.
Я считаю, что некоторые из них были на близком
расстоянии от флаера.
Источник?
Неизвестен.
Нам придется послать спасательную команду.
Работайте с Б'Эланной.
Попробуйте модифицировать щиты на одном из шаттлов,
чтобы они выдерживали такие взрывы.
Не двигайтесь.
Не волнуйтесь. Это не серьезно.
Я внутри астероида?
Да.
Это мой дом.
Где мои друзья?
Если вы имеете в виду инопланетян,
которые были с вами на корабле, то они в безопасности.
Я бы хотел их увидеть.
Вам нужно отдохнуть.
Что вы делали в астероидном поле?
Искали вас.
Ну, не вас к-конкретно,
но мой корабль обнаружил талаксианцев.
Я не встречал никого много лет, так что...
Извините.
Я - Ниликс.
Декса.
У меня был дедушка по имени Ниликс.
На вашем корабле есть другие талаксианцы?
Я единственный.
Почему вы живете с инопланетянами?
Они мои друзья.
Вы получали наши сигналы?
Да.
Почему вы не ответили?
Мы избегаем контактов с посторонними.
Нас атаковали.
Были взрывы.
Вы...?
Нет.
Мы не жестокие.
Кто в нас стрелял?
Никто в вас не стрелял.
Шахтеры используют взрывчатку,
чтобы раскалывать астероиды
и добывать минералы из обломков.
Жаль, что мы не знали.
Почему у вас было оружие?
Это стандартная процедура для высадки.
Привет.
Как тебя зовут?
Бракс.
А вас?
Я сказала тебе не заходить сюда.
Я просто хотел его увидеть.
Ты должен помогать Оксилону.
Он мне не кажется опасным.
Думаю, у вас неверное представление о нас.
Я не должна с вами вообще разговаривать.
Я чувствую себя лучше.
Я бы хотел теперь увидеть моих друзей.
Что вы делаете?
Мне велели не давать вам уйти.
Гарри?
По-прежнему не отвечают на вызовы.
Джейнвей - отсеку для шаттлов.
Говорите, капитан.
Как продвигается модификация щитов?
Мы с лейтенантом Торрес закончим через несколько минут.
Хорошо.
Возьмите группу высадки и найдите их.
Капитан, с кормы приближается корабль.
Нас вызывают.
На экран.
Назовите себя.
Я - капитан Джейнвей
с корабля Федерации "Вояджер".
Коммандер Нокона.
Это наше астероидное поле.
Мы об этом не знали.
Теперь знаете.
Мы потеряли один из шаттлов в астероидном поле.
Мы готовимся послать спасательную команду.
Все ресурсы принадлежат нам.
Нас не интересуют ресурсы.
Мы просто пытались установить контакт
с талаксианцами.
Зачем они вам?
Один из членов моего экипажа с Талакса.
Ему хотелось встретиться с представителями своего народа.
Вам следовало запросить разрешение
прежде, чем посылать шаттл.
У нас идет операция по добыче.
Это объясняет взрывы, которые мы обнаружили?
Шахтные заряды.
Мы были бы признательны, если бы вы приостановили их использование,
пока мы не вернем своих людей.
Сожалею.
У нас плотный график.
Но я организую поиски вашего экипажа.
Если им нужна помощь, мы ее предоставим.
Вы очень добры.
Но мы готовы к тому, чтобы полететь и вернуть их самостоятельно.
Я не могу гарантировать вашу безопасность, если вы войдёте
в поле астероидов. Оставайтесь здесь.
Мы свяжемся с вами, когда найдем ваших людей.
Я думаю, тебе не стоит быть здесь.
Это мой дом.
Вы не можете говорить мне, что делать.
Нет, конечно нет.
Я просто не хочу, чтобы ты попал в беду.
Это модель корабля?
Как он называется?
Как насчет "Двухвостый Талчок"?
"Пушистая муха"?
Корабль, с которого прилетел я, называется "Вояджер".
Он большой?
И быстрый.
Я могу его увидеть?
Думаю, будет несколько затруднительно
отвезти тебя туда, пока я застрял тут.
Но если твоя мама выпустит меня...
Это она.
Тебе лучше спрятаться.
Ты не скажешь ей, что я здесь?
Нет, конечно нет.
Ниликс, это Оксилон, наш Регент Совета.
Мне бы хотелось сказать, что я рад познакомиться,
но это не совсем тот прием, которого я ожидал.
Теперь вы можете идти.
А как мои друзья?
Мы выяснили, что они не враждебны.
Их вылечили от ранений
и попросили улететь.
Они на борту вашего шаттла, производят ремонт.
Я отведу вас туда.
Ну, после того как теперь все прояснилось,
может, мы можем поговорить...
узнать немного друг о друге?
Если вы хотите.
Мои друзья тоже?
Мне жаль.
Почему нет?
Наш опыт научил нас
держаться самих себя.
Ну, раз им не рады,
я тоже не остаюсь.
Это ваш выбор.
Я знаю, что Оксилон кажется слишком осторожным,
но мы не привыкли встречать посетителей.
Сколько вас здесь живет?
Около 500.
Все наши дома соединены с центральной
пещерой туннелями и лифтами.
Они облегчают нам перемещение
из одной части астероида в другую.
Должно быть, ушли годы на постройку всего этого.
Почти пять.
Работы еще не окончены.
...группа пять, спуститесь на уровень ниже...
Откуда вы взяли оборудование?
Мы прилетели сюда на шести кораблях.
Мы разобрали все, кроме одного,
и модифицировали компоненты.
Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу
и прокладывать эти туннели.
Эти трубы идут к ядру астероида.
Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий
почти всю наружную поверхность. Он дает нам
кислород и воду.
Кто бы мог представить всё это внутри астероида?
Ваш сын, похоже, замечательный мальчик.
Откуда вы знаете?
Вы видели его лишь несколько секунд.
Действительно, но я очень быстро определяю характер.
Он приходил посмотреть на вас, когда меня не было, да?
Вы не можете винить его за любопытство.
Хмм. Он очень похож на отца -
ничего не боится.
Я бы хотел познакомиться с вашим мужем.
Он умер.
Извините.
Я не хотел...
Всё... всё в порядке.
Вы не знали.
Ниликс.
Ты в порядке?
Нормально.
Декса, это лейтенант Пэрис и коммандер Тувок.
Спасибо, что вернули его.
Мы начали волноваться.
Было приятно познакомиться.
Итак, чем я могу помочь?
Ну, ты можешь помочь мне с этой плазменной магистралью.
Как оно прошло?
Ну, э, они не очень дружелюбно
меня встретили,
но я уверен, что у них есть причины.
Думаю, мои ожидания были несколько завышенными.
Сожалею, что у вас был не очень удовлетворительный опыт общения.
Спасибо за сочувствие, коммандер,
но это не было пустой тратой времени.
Я снова встретил представителей своего народа...
даже если это был короткий визит.
Кто знает?
Возможно, это последний раз, когда я вижу другого талаксианца.
Хорошая работа.
Теперь мы должны запустить системы...
Тревога! Посторонний!
По-крайней мере, мы знаем, что внутренние сенсоры работают.
Бракс.
Вы его знаете?
Мы старые друзья.
Ты сказал, что возьмешь меня посмотреть "Вояджер".
Не думаю, что твоя мама разрешит.
Ты ей не скажешь, что я был здесь, да?
Здесь?
Да я понятия не имею, о чем ты говоришь.
Я сейчас вернусь.
Три дня - это слишком мало времени для нас,
чтобы разобрать наше оборудование.
Вам стоило начать, когда мы попросили в первый раз.
Мы не можем дольше ждать.
Разрушение астероида начнется независимо
от того, здесь вы или нет.
Вы нас убьете?
Мы не хотим никому вреда.
Но наше терпение вышло.
У нас только один корабль.
На нем совсем не будет места для наших пожитков.
Мы не виноваты,
что вы разобрали свои суда.
Вы не можете это сделать.
Декс, не провоцируй его.
Куда нам идти?
Уверен, вы где-нибудь найдете дом.
Это наш дом!
Вы не имеете права выгонять нас.
Оставь ее!
Привести его!
Не трогайте его!
Ты меня остановишь?
Вы сказали, что хотели сказать, а теперь
я советую вам уйти.
У вас три дня на эвакуацию.
Теперь вы видите, почему мы подозрительны к посторонним.
Спасибо, что защитили мальчика,
но, боюсь, ваши действия только навредили.
Что может быть еще хуже?
Сопротивление всегда приносило
нам только еще больше бед.
А что нам дало постоянное бегство?
- Оно сохранило нам жизнь. - Возможно, пришло время
нам встать на свою защиту.
Вы нам поможете?
Я согласен с Оксилоном.
Борьба - не ответ...
но я постараюсь помочь.
Как?
Ну, э...
мы можем поговорить с моим капитаном,
и, возможно, она сможет договориться с шахтерами,
э, заставить их согласиться дать вам остаться.
Ваш капитан захочет это сделать?
Лучше всего, если вы прилетите на "Вояджер" -
поговорите с ней сами.
Я тоже хочу полететь.
Шшш, Бракс.
Почему бы вам обоим не полететь?
Я видел ваш дом.
Я бы хотел, чтобы вы увидели мой.
Коммандер Чакотэй.
Знакомьтесь, это Декса... и Бракс.
Добро пожаловать на мостик.
А это - энсин Ким.
Что это?
Это... инженерная станция.
А там тактическая.
А там внизу - штурвал.
А это... кресло капитана.
Какая из станций - твоя?
Ну, вообще-то, у меня нет
отдельной... Видите ли, я-я
больше, э...
Ниликс делает слишком много вещей, чтобы работать за одной станцией.
Он наш... посол,
- офицер по морали. - Торговый представитель.
Без сомнения,
он - наиболее разносторонний член экипажа.
Как вы видите, наши сенсоры очень точные.
Мы можем сканировать космос на наличие форм жизни на световые года вокруг.
Так мы нашли вас.
У меня есть еще кое-что, что может вас заинтересовать.
Что это?
Талакс...
Вы можете сканировать так далеко?
Нет. Это изображение из нашей базы данных.
Он так же красив, как я его помню.
Там хребет Годо.
И Аксианские озера.
Это всегда было одним из моих любимых мест.
Моим тоже.
Почему нам просто не вернуться на Талакс?
Мы можем там жить.
Он все еще контролируется хааконианцами.
Они не очень хорошо относятся к талаксианцам.
Вот почему мы улетели.
Может, Ниликс полетит с нами,
и мы сможем сразиться с ними.
Вернуть планету.
Если завтрашние переговоры пройдут хорошо,
вам не придется больше улетать.
Следующая остановка... инженерный.
Варп-ядро.
Ниликс.
Наоми.
Извини.
Я совсем забыл о нашей игре в кадис-кот.
Всё в порядке. Я знаю, ты занят.
Я просто хотела увидеть твоих друзей.
Разумеется. Декса, Бракс...
это моя крестница, Наоми.
Привет.
Ты живешь на прекрасном корабле.
Спасибо.
Может, Бракс захочет пойти на голодек.
Отличная идея.
У лейтенанта Пэриса новая программа.
"Захватчики из девятого измерения".
Звучит страшно.
Очень.
Что такое голодек?
Ниликс прав.
Должно быть, слишком страшно для тебя.
Я не боюсь.
Можно?
Тебе повезло, что ты встретил этих людей.
Они явно высокого мнения о тебе.
Чувства взаимны.
За Аксианские озера.
Это очень вкусно.
Я хранил ее 15 лет.
Я не был уверен, что когда-нибудь открою ее...
Но этот вечер...
похоже, как раз тот самый случай.
Хочешь еще...
пирога тага?
Н-немножко, пожалуйста.
Я не ела его много лет.
Я рад, что тебе понравилось.
Ммм.
Это семейный рецепт.
Ты хорошо готовишь.
Я не видела Бракса
таким счастливым с тех пор, как умер его отец.
Как он...?
Извини.
Ты, возможно, не хочешь об этом говорить.
Я не против.
Мы поселились на планете под названием Фэйнос.
Там было много незаселенных территорий,
но правительство ограничило нас очень маленьким районом.
Почему?
Они сказали, что это карантин,
для защиты населения от "инопланетных болезней".
Но это была лишь отговорка.
Мы были посторонними.
Они не хотели, чтобы мы смешивались с их народом.
Вскоре мы поняли,
что нам не хватает земли,
чтобы выращивать себе еду.
Оксилон сказал, что нам просто надо сохранять запасы,
но мой муж устал от того, что ему говорят, что делать.
Поэтому он начал посадки за пределами разрешенной зоны.
Им это не понравилось.
Охраняющий дозор пригрозил ему.
Он сказал, что должен кормить семью,
что он их не боится.
Была драка; его убили.
Мне жаль.
После этого мы прилетели сюда.
Мы думали, что наконец нашли место,
где нас никто не потревожит.
Может, в этот раз будет по-другому.
Может быть.
Но даже если нет...
спасибо, что попытался помочь.
Мне нужно хорошо выспаться,
чтобы хорошо выступить на завтрашних переговорах.
Э, Ниликс?
Это был замечательный день.
Разве здесь недостаточно породы для разработки,
без необходимости разрушать их дом?
Их дом содержит более 30 процентов
руды в поле.
Без этого астероида...
операция не рентабельна.
Вас устроит какая-нибудь компенсация?
Всё, что нам нужно - минералы.
И вы убьете нас, чтобы получить их.
Подождите.
Талаксианцы нашли способ
получения большого количества геотермальной энергии.
Может, они могут поделиться им с вами.
Что вы имеете в виду под "поделиться"?
Вы можете превратить ее в топливо для ваших кораблей.
Энергия, которую они получают, несовместима с нашими технологиями.
Мы бы с радостью помогли вам произвести модификации.
У нас есть нормы выработки.
У нас нет на это времени.
Коммандер,
будущее более, чем 500 человек на кону.
Однажды была авария транспортера.
Ниликс и коммандер Тувок соединились
в совершенно другую личность.
Правда?
Вы же не думаете, что я могу придумать такое?
Здравствуй, Ниликс.
Хочешь поиграть в кадис-кот?
Может быть позже.
Я знала, что это не сработает.
Они согласились на одну маленькую уступку.
Они продлили время.
У вас будет достаточно времени, чтобы разобрать оборудование.
Спасибо, но его слишком много, чтобы взять с собой.
Капитан Джейнвей согласилась перевезти всех вас
и ваши запасы на ближайшую планету М-класса.
Пошли, Бракс. Мы идем домой.
Почему?
Нам нужно собираться.
Пошли.
Ты сказал, что поможешь нам.
Бракс.
Вы хотели меня видеть?
Я обнаружил пять рас с варп-технологиями
в двух световых годах от планеты,
куда мы везем талаксианцев.
Я боюсь, что они могут быть уязвимы для атаки.
Они будут уязвимы везде.
Я подумал, что, может быть, вы поможете мне
разработать несколько защитных стратегий для их нового дома.
Честно говоря, мистер Ниликс,
непохоже, что они склонны защищать себя.
Нет, я-я полагаю, нет...
Но если бы они собирались остаться,
их эмоциональная привязанность к их нынешнему дому
могла быть преимуществом.
Вы хотите сказать, что им стоит остаться?
Я говорю гипотетически.
"Гипотетически"...
если бы они хотели защитить астероид,
как бы они это сделали?
Для начала,
им нужно установить некоторый периметр.
Вы имеете в виду щиты?
Да.
Шахтеры наблюдают за астероидом.
Если они обнаружат, что талаксианцы поднимают щиты,
они попытаются их остановить.
Полагаю, да.
Вашему народу
будет нужен компетентный лидер, чтобы защититься от
превентивного удара.
Если бы у вас было разрешение капитана,
вы бы захотели стать таким лидером?
Конечно, нет.
Это будет нарушением Первой Директивы.
И даже если не будет,
я не думаю, что я достаточно квалифицирован,
чтобы принять эту роль.
Вы имеете в виду меня?
Я лишь говорю гипотетически.
Я не могу вести этих людей, мистер Тувок.
Я не воин.
Я просто повар...
который иногда воображает из себя дипломата.
Напротив, мистер Ниликс...
вы гораздо больше, чем это.
Вы, возможно, самый находчивый человек,
которого я знал.
Я всегда считал, что вы просто терпели меня.
У вас есть несколько раздражающих привычек.
Однако, за время вашего нахождения на "Вояджере",
вы выработали много ценных качеств -
качеств, которые
послужат вам хорошо, если вы когда-нибудь захотите
занять лидирующую позицию.
Вы действительно так думаете?
Давайте я скажу ясно.
Я не заставляю вас что-либо делать.
Я просто говорю вам:
я верю, что вы более, чем способны.
Куда-то направляетесь, мистер Ниликс?
Просто увидеться с друзьями.
Чакотэй сказал, что вы летите на собственном корабле.
Почему бы Тому не отвезти вас на флаере?
Я не хотел никого беспокоить.
Вы же не планируете какую-нибудь глупость?
Что бы я ни сделал, обещаю, это не вовлечет "Вояджер"...
Я спрашивала не об этом.
Я знаю, что у вас есть проблемы из-за Первой Директивы,
но я официально не член вашей команды,
поэтому у меня нет таких ограничений.
Вы такой же член команды, как и все остальные.
Вы приказываете мне не лететь?
Это зависит от того, что вы хотите сделать.
Это касается талаксианцев.
Удачного пути, мистер Ниликс.
Я знаю из личного опыта,
что у вас есть излучатели силового поля.
Мы можем использовать их, чтобы создать защитную сеть.
Нам понадобится разместить несколько
на поверхности астероида, вдоль бисекторных диаметров.
16 излучателей будет достаточно для создания сети.
Даже если вы правы,
уйдут недели, чтобы прорыть столько туннелей на поверхность.
Коммандер Тувок предложил
модифицировать эмиттеры,
чтобы их можно было выстреливать из торпедных аппаратов
на вашем корабле... вбивая в поверхность.
Как только шахтеры
поймут, что мы делаем, они нападут.
Я могу прикрыть со своего корабля.
Но вы правы, нам нужно работать быстро.
Мы можем направить питание на эмиттеры
прямо из ядра.
У них будет постоянное снабжение энергией.
Хорошая идея.
Если мы поступим так, как вы говорите, пострадают люди.
Это ваш дом.
Шахтеры не имеют права выгонять вас.
Я согласен,
- но борьба? - Мне это тоже не нравится,
но в какой-то момент нужно постоять за себя.
Откуда вы знаете, что не будет кого-то еще, кто
будет терроризировать вас на новом месте?!
Знаешь, а он прав.
Никто не работал усерднее, чем вы, чтобы обустроить это место.
Разве его не стоит защищать?
Жди моего вызова.
Как только последний эмиттер будет на месте,
начинайте подавать питание к сети.
Понятно.
Ты боишься, да?
А ты?
Ужасно.
Будь осторожен.
Ладно.
Оксилон - Ниликсу.
Эмиттеры погружены.
Мы готовы.
Скоро увидимся.
Еще два, и мы закончим.
Принято.
Мы направляемся к месту для следующего.
Корабль шахтеров идет курсом на перехват.
Маневр уклонения!
Они целятся в наши щиты.
Я разберусь с ними.
Просто сосредоточьтесь на работе.
Ладно, мистер Вулканец, посмотрим, были ли вы правы насчет меня.
Ниликс, тебе нужно торопиться.
Всего один эмиттер, и вы можете активировать щит.
Ниликс - Оксилону.
Мои орудия выведены из строя.
Мы ещё не на месте.
Вы должны туда добраться.
Они собираются запустить очередной заряд.
Ниликс, что ты делаешь?
Не волнуйся за меня.
Просто готовься активировать сеть.
Дельта флаер - Ниликсу.
Вы в порядке?
Нормально, капитан, но вы не должны быть здесь.
Вы нарушаете Первую Директиву.
Мы просто помогаем другу в беде.
Декса - Ниликсу.
Щит держится.
Ты сделал это.
Мы сделали это.
Журнал капитана, звездная дата 54868.6.
Коммандер Нокона, похоже, оставил
попытки пробить щит талаксианцев.
"Вояджер" готов лететь дальше,
но мы дали мистеру Ниликсу время
сказать трудное "прощай" своим новым друзьям.
Мы благодарны за всё, что ты для нас сделал.
Я просто рад, что всё сработало.
И я рад, что мог провести немного времени здесь...
со всеми вами.
Я лучше пойду.
Останься.
Он не может, Бракс.
У него обязательства на "Вояджере".
Обещаю, я буду на связи столько, сколько возможно.
Войдите.
Привет.
Ниликс.
Над чем ты работаешь?
Доклад о прото-гуманоидных культурах...
для урока палеонтологии у коммандера Чакотэй.
Ага.
Нужна помощь?
Я почти закончила.
У тебя есть время поиграть в кадис-кот?
Мне нужно рано вставать.
Тогда, я думаю, тебе лучше пойти спать.
Хочешь, чтобы я тебя уложил?
Рассказал сказку на ночь?
Ты не делал этого несколько лет.
Просто представь, сколько сказок ты пропустила.
Спасибо, Ниликс, но я сама могу лечь спать.
Я больше не маленькая девочка.
Не думала, что кто-то еще не спит.
Ну, я не хотел, чтобы вы пили кофе в одиночестве.
Садитесь.
Я размышлял кое над чем.
Это довольно сложно выразить словами.
Я еще не принял окончательного решения,
и, конечно,
я никогда не пренебрегу своими обязательствами на "Вояджере".
Конечно, нет.
Я отношусь к ним очень серьезно.
Я знаю.
Я тоже кое о чем размышляла.
Возможно, вы мне поможете.
Буду рад.
Мне нужно поговорить об этой идее с командованием Звездного Флота.
Это, должно быть, важно.
Да.
Теперь, когда мы установили
двухстороннюю связь с Землей...
мне кажется, Звездному Флоту пригодится постоянный посол
в Дельта квадранте.
Этому послу будет нужно оставаться
в регулярном контакте с "Вояджером".
Разумеется.
Мне будет сложно управлять кораблем
без вас, Ниликс.
Но я буду готова пойти на такую жертву...
ради большей пользы для Звездного Флота.
Конечно, назначение будет абсолютно добровольным.
Вы заинтересованы?
До свидания...
и удачи, посол.
Мистер Ниликс.
Живите долго и процветайте.
(с) Перевод: Undel aka Нестеркин Дмитрий Правка: Luvilla